Versi: 03.04.2025
Selain itu, kami menyimpan statistik penggunaan (tanpa gambar) dan jika anda menghubungi kami contohnya melalui e-mel, kami juga menerima data peribadi daripada anda, yang kami gunakan untuk membalas anda. Jika kami mempunyai hubungan pelanggan/pembekal, kami juga menggunakan data anda untuk perakaunan dan tujuan yang serupa.
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut, anda akan menemui versi penuh di bawah.
Perlindungan data peribadi anda sangat penting bagi kami. Kami memproses data anda semata-mata berdasarkan peraturan undang-undang (GDPR, Akta Perlindungan Data Austria, Akta Telekomunikasi Austria 2003). Di bawah ini kami akan memaklumkan kepada anda tentang cara kami memproses data peribadi anda dan hak dan kelayakan yang anda miliki di bawah peraturan perlindungan data.
Kami sentiasa bersedia untuk sebarang aduan, soalan atau cadangan mengenai perlindungan data.
Di satu pihak, kami memproses data yang anda dedahkan kepada kami sendiri, dan di pihak lain, data yang kami terima melalui penggunaan laman web kami oleh anda.
Jika dasar privasi ini dibentangkan oleh pengawal data dalam bahasa selain bahasa Jerman, terjemahan itu telah disediakan oleh penterjemah pakar bebas yang disahkan oleh ISO 17100:2015 dan disemak oleh sekurang-kurangnya seorang lagi penterjemah pakar. Jika, dalam kes pertikaian, mahkamah berkeras atas teks kontrak dalam bahasa Jerman, maka hanya teks kontrak asal dalam bahasa Jerman yang akan sah; dalam apa jua keadaan terjemahan semula versi yang diterjemahkan tidak boleh digunakan.
Jika anda menghubungi kami (contohnya melalui e-mel atau telefon), data anda diproses untuk melaksanakan langkah-langkah pra-kontrak atau untuk memenuhi kontrak untuk memproses atau menangani pertanyaan anda.
Data anda diproses untuk memenuhi hubungan kontrak atau mempunyai asas undang-undang dalam konteks hubungan perniagaan (atau untuk memproses hubungan tersebut). Data anda diproses untuk menangani transaksi perniagaan secara formal dan untuk memproses penjualan perkhidmatan.
Penghantaran data yang berkaitan dalam setiap kes individu mempunyai asas undang-undang atau memenuhi hubungan kontrak. Selain itu, penghantaran dilakukan kepada kategori penerima berikut: Bank, wakil undang-undang, akauntan, juruaudit dan penasihat cukai, mahkamah, pihak berkuasa pentadbiran yang berwibawa, rakan kontrak dan perniagaan, syarikat insurans.
Data anda diproses berdasarkan persetujuan anda atau kepentingan sah dalam memulakan transaksi perniagaan mengenai tawaran penghantaran atau perkhidmatan kami sendiri. Kepentingan sah terhasil daripada minat kami dalam menghantar mesej kepada anda, memaklumkan kepada anda tentang berita daripada syarikat kami, tawaran dan acara dan mempromosikan rangkaian perkhidmatan kami sendiri.
Penghantaran data yang berkaitan dalam setiap kes individu adalah berdasarkan persetujuan anda.
Tiada data peribadi yang diperlukan untuk penggunaan laman web kami. Walau bagaimanapun, pelayan web kami masih mengumpul data yang dikomunikasikan oleh pelayar Internet anda kepada kami (termasuk alamat IP komputer yang meminta, bersama-sama dengan tarikh, masa, permintaan, fail mana yang diminta (nama dan URL), jumlah data yang dipindahkan kepada anda, mesej tentang sama ada permintaan itu berjaya, data pengenalan pelayar dan sistem operasi yang digunakan, dan laman web dari mana akses dibuat (sekiranya akses berlaku melalui pautan).
Asas undang-undang untuk pemprosesan adalah berdasarkan kepentingan sah kami dalam memastikan keselamatan sistem, menguruskan laman web secara teknikal dan mengoptimumkan kualiti perkhidmatan.
Data ini akan dihantar kepada pihak berkuasa jika berlaku serangan penggodam. Tiada penghantaran lain kepada pihak ketiga berlaku. Log pelayan disimpan untuk maksimum 3 bulan.
Kami menggunakan kuki untuk menjadikan lawatan anda ke laman web kami menarik dan untuk membolehkan penggunaan ciri-ciri tertentu. Kuki adalah fail teks kecil yang disimpan oleh laman web pada komputer anda untuk mengenalinya (kuki kekal). Ini mungkin mengandungi maklumat tentang penggunaan laman web oleh anda. Maklumat yang terkandung dalam kuki digunakan untuk menyimpan pilihan individu yang dibuat oleh anda (contohnya item yang anda letakkan dalam troli beli-belah) supaya ia dapat diambil semula jika anda meninggalkan halaman dan kembali kemudian. Kami juga menggunakan kuki untuk membuat statistik yang tidak diperibadikan. Kuki diterima secara automatik oleh kebanyakan pelayar web. Anda boleh menghalang ini dengan menukar tetapan dalam pelayar anda. Anda boleh mengalih keluar kuki yang disimpan pada komputer anda pada bila-bila masa dengan memadam fail internet sementara. Pemprosesan data adalah berdasarkan persetujuan anda.
Kami menggunakan pembekal yang disenaraikan di bawah untuk memproses data tentang penggunaan laman web kami oleh anda untuk menyesuaikannya dengan minat anda dengan cara yang terbaik.
Google Analytics, perkhidmatan analisis web yang disediakan oleh Google Inc. ('Google'). Google Analytics menggunakan apa yang dipanggil 'kuki', fail teks yang disimpan pada komputer anda dan yang membolehkan analisis penggunaan laman web oleh anda. Maklumat yang dijana oleh kuki tentang penggunaan laman web oleh anda biasanya dihantar ke pelayan Google di AS dan disimpan di sana. Kami menggunakan penamaan samaran IP, jadi alamat IP anda akan terlebih dahulu dipotong oleh Google dalam Negara Anggota Kesatuan Eropah atau di negara lain yang menandatangani Perjanjian mengenai Kawasan Ekonomi Eropah. Hanya dalam kes-kes luar biasa, alamat IP penuh akan dihantar ke pelayan Google di AS dan dipotong di sana. Google akan menggunakan maklumat ini bagi pihak kami untuk menilai penggunaan laman web ini oleh anda, untuk menyusun laporan tentang aktiviti laman web untuk kami, dan untuk menyediakan kami dengan perkhidmatan lain yang berkaitan dengan aktiviti laman web dan penggunaan internet. Alamat IP yang disediakan oleh Google Analytics dalam rangka Google Analytics tidak akan digabungkan dengan mana-mana data Google yang lain. Anda boleh menghalang penyimpanan kuki dengan tetapan yang sesuai dalam perisian pelayar anda; walau bagaimanapun, sila ambil perhatian bahawa dalam kes ini, anda mungkin tidak dapat menggunakan semua fungsi laman web sepenuhnya. Anda juga boleh menghalang pengumpulan oleh Google data yang dijana oleh kuki dan berkaitan dengan penggunaan laman web oleh anda (termasuk alamat IP tanpa nama anda) dan pemprosesan data tersebut oleh Google dengan mengikuti pautan di bawah (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) dan memuat turun dan memasang plugin pelayar yang disediakan.
Google Analytics menggunakan kuki berikut: _ga (tempoh penyimpanan dua tahun), _gid (tempoh penyimpanan satu hari), _gat (tempoh penyimpanan satu minit).
Pada bila-bila masa dan secara percuma, anda boleh menggunakan hak-hak berikut, seperti yang ditentukan dan tertakluk kepada had dan pengecualian tertentu di bawah Undang-undang Privasi yang Berkenaan.
Mengenai had untuk menggunakan hak-hak anda, jika anda belum membuat akaun atau anda tidak disahkan sebelum menggunakan aplikasi, data peribadi anda (seperti gambar, video dan rakaman audio) akan dipadamkan selepas satu jam sejak muat naiknya mengikut prinsip peminimuman data dan had penyimpanan.
Hak privasi anda iaitu:
Anda juga mempunyai hak untuk mengemukakan aduan kepada Pihak Berkuasa Perlindungan Data kebangsaan yang kompeten, khususnya kepada Pihak Berkuasa Perlindungan Data Negara Anggota tempat kediaman biasa anda, tempat kerja atau tempat pelanggaran yang didakwa.
Untuk menggunakan hak anda atau jika anda mempunyai sebarang soalan tentang privasi atau perlindungan data, hubungi kami dengan menghantar e-mel ke [email protected]. Sila sertakan permintaan dan butiran akaun anda, tentukan data yang anda ingin padamkan atau sesuaikan jika anda meminta pemadaman data. Kami mungkin mengambil langkah yang munasabah untuk mengesahkan identiti anda sebelum menjawab dan akan membalas dalam masa 30 hari untuk mengesahkan pemadaman atau penyesuaian data anda.
Anda mempunyai hak untuk maklumat tentang data yang disimpan mengikut Artikel 15 GDPR, untuk pembetulan data yang tidak tepat mengikut Artikel 16 GDPR, untuk penghapusan data mengikut Artikel 17 GDPR, untuk pembatasan pemprosesan data mengikut Artikel 18 GDPR, untuk kemudahalihan data mengikut Artikel 20 GDPR dan untuk membantah pemprosesan data yang tidak munasabah mengikut Artikel 21 GDPR.
Jika pemprosesan berlaku berdasarkan deklarasi persetujuan, anda mempunyai pilihan untuk menarik baliknya pada bila-bila masa tanpa menjejaskan kesahan pemprosesan berdasarkan persetujuan itu sehingga masa penarikan balik.
Anda mempunyai hak untuk mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan - di Austria, Pihak Berkuasa Perlindungan Data bertanggungjawab. Alamatnya ialah:
Kami memerlukan data yang kami minta anda berikan untuk melaksanakan perkhidmatan kami dalam hubungan kontrak, untuk memberikan maklumat yang anda minta daripada kami dan untuk menghantar surat berita dan maklumat lain kami. Jika anda tidak memberikan data yang kami kumpulkan, kami tidak akan dapat melaksanakan perkhidmatan kami.
Tiada pengambilan keputusan automatik, termasuk pemprofilan, dijalankan. Jika kami memproses data peribadi anda untuk tujuan selain daripada tujuan yang kami kumpulkan maklumat ini, kami akan memaklumkan kepada anda tentang fakta ini dan tentang tujuan lain tersebut.
Kami boleh menawarkan percubaan percuma mengikut budi bicara kami sahaja. Setelah pemasangan atau tamat tempoh tawaran percubaan percuma (jika berkenaan), anda akan dikenakan yuran langganan yang berkenaan (jika ada) untuk penggunaan Perkhidmatan anda. Setelah tamat tempoh awal langganan anda, sama ada langganan tersebut mingguan, bulanan, suku tahunan, tahunan, atau sebaliknya, langganan anda akan diperbaharui secara automatik untuk tempoh langganan berulang dengan tempoh yang sama melainkan dan sehingga anda secara tegas membatalkan langganan anda. Jika anda telah membeli langganan anda melalui Aplikasi, anda boleh membatalkan langganan atau pembaharuan automatik anda pada bila-bila masa dalam tetapan akaun anda dengan App Marketplace mengikut dasar setiap App Marketplace. Jika anda telah membeli langganan anda melalui Laman Web, anda boleh menguruskan dan membatalkan langganan dan sebarang pembaharuan automatik pada bila-bila masa dengan pergi ke 'Akaun Saya' dan mengikut arahan seperti yang dinyatakan di dalamnya.
Anda boleh membatalkan langganan anda pada bila-bila masa, dan anda akan terus mempunyai akses kepada Perkhidmatan Berbayar sehingga akhir tempoh pengebilan anda. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, pembayaran tidak boleh dibayar balik, dan kami tidak menyediakan bayaran balik untuk sebarang Perkhidmatan Berbayar yang tidak digunakan.
Arahan pembatalan langganan untuk Android:Klik di sini
Arahan pembatalan langganan untuk iOS: Klik di sini
Kami menyediakan perkhidmatan kami dengan kerjasama pihak ketiga. Kategori orang yang menerima data peribadi boleh didapati di bawah perkara 2.2 Dasar Privasi kami.